The Forest For The Treants

From today’s xkcd:

I got the references to first and third trilogies immediately, but the middle one had me stumped. Even though I play LOTRO as much as STO,  I couldn’t see the forest for the treants!